Schmerzen in der Schulter können höllisch sein. Doch oft liegt das Problem ganz wo anders.